Having contrived to close the car door on my jacket pocket which contained my precious Panasonic digital camera (another €300 down the swanee but at least it was a fairly dignified exit, the one before that drowned in Chinese fish oil) bloggin' has been even lighter than normal.
However at choir practice a tenor, a fan of modern art, passed me a photocopied page and asked me to translate into Italian the title, or description, I'm not quite sure what it is. Anyway, it is the catalogue page of the piece, a pen drawing, that he has bought.
The drawing consists of a dotted line that starts at the top and then sort of veers off to the left, below that is a squiggle with a black dot in the middle; to the right of where the dotted line starts there is what would appear to be the rendition of a 1950s plastic lampshade.
This is the title and/or description:
"Since the House is all wall and possibly not going to fall down, I go within to take a bath. Nanny has turned it on. Alone, I feel full of desire to copulate with the water, which is green and smooth coming out of the taps."
Italy. An interesting, infuriating place to live as a gin-raddled expat. Some notes and observations.
Wednesday, 21 April 2010
Tuesday, 30 March 2010
Sending a Letter
Down to a local post office to send a letter to Blighty. This particular post office (not the one above, sadly) is only open three mornings a week, from 10 to 12. There is always a relaxed air, even though it is the size of about four telephone boxes and bizarrely has a very un-Italian single queue system in place (a single arrow painted on the floor). The Poste Italiane worker was behind the glass, his head thrown back, probably in deep and fond contemplation of his forthcoming retirement at the age of 50 on 85% of his salary. I waited a moment and then knocked gently on the counter. He returned to the awful reality of work with a grunt. No greeting of course. "Blighty please my dear old thing" I said pushing the envelope under the screen whilst quietly humming Heart of Oak. He picked up the letter and looked at it very carefully. "Computer's not working so can't frank it" he said eventually, barely able to disguise his pleasure. We looked at each other for a few moments. I thought it might be worth trying, although I knew it was a long shot. "Um, I suppose a stamp might be out of the question?" He smiled sadly and gently shook his head, slowly pushing the letter back under the glass.
Friday, 19 March 2010
All Those Years
Tuesday, 9 March 2010
Railway Station Bars
A Sunday trip to Milan became, because of the Byzantine workings of the Italian State Railway timetabling system, a true endurance test (78 miles = 4 hours) with many opportunities to change trains and change bars. Normally of course, one runs up a tab in an Italian bar and coughs up at the end of the session. But those bars in the vicinity of railway stations have learnt to their cost that such largesse often ends in tears when shady types form their customer base.
I rather liked this sign with its diverse range of glassware asking punters to pay for their drinks immediately. Which I did of course. Campari and Soda topped up with a good slug of white wine, since you ask.
Thursday, 25 February 2010
Tuesday, 23 February 2010
'Ear 'ear
Sunday, 21 February 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)